光沢透明ラベルはブラザーDCP-J528Nでも印刷可能ですか？

はい、問題なく印刷できます。ただ、カセット給紙の場合、途中で給紙がうまくいかないケースもあるので手差しトレイからの印刷のほうが無難だとは思います。